Abbondanza – È il margine di sicurezza, oltre la linea di taglio, all’interno del quale viene ancora garantita la stampa del materiale. È consigliabile mantenere foto e sfondi entro questo margine per evitare la presenza di possibili bordi bianchi nel prodotto finito.

Accoppiatura o accoppiamento – Fase di lavorazione cartotecnica che permette di unire uno o più supporti così da formare un unico foglio con caratteristiche di resistenza superiori al foglio singolo.

Aletta di incollatura – Superficie riservata, diversa dal basellino, che permette l’incollaggio parziale o totale di un astuccio o di una scatola.

Allestimento – Preparazione di un semilavorato o di un prodotto finito attraverso la separazione/sfogliatura al fine di avviarlo alla fase successiva di lavorazione o alla spedizione al cliente.

Ancoraggio – Grado di adesione (o di difficile rimozione) della superficie.

Assemblaggio o Kit – Unione/incollatura di un prodotto composto da più elementi.

Astucci o scatole – Materiale grafico-cartotecnico di cartone teso o accoppiato atto a contenere, proteggere e pubblicizzare prodotti.

Avviamento macchina – Tutte le operazioni atte ad avviare la produzione di stampa o la fustellatura.

Basellino – Zona libera da stampa e vernice che permette la giunzione e quindi l’incollaggio di un astuccio steso.

Campione cliente – Campione fornito dal cliente o fac-simile realizzato ad hoc vistato dal cliente o da un suo incaricato.

Campione finito – È il risultato di una lavorazione completa che ha soddisfatto le qualità tecnico-funzionali richieste dal cliente.

Campione in bianco o moke-up – Campione realizzato dall’ufficio progettazione, di  norma con i materiali e le caratteristiche di produzione. È soggetto ad approvazione per la conferma della validità.

Cartoncino e/o cartone teso – Si definiscono cartoncino e/o cartone teso i materiali cellulosici monopatinati, bipatinati o non patinati, con grammatura compresa fra 200 e 700 g/mq, non ondulati e destinati alla fabbricazione di astucci, scatole e contenitori pieghevoli, incollati o stesi.

Cartone ondulato – Il cartone ondulato viene usato soprattutto nel settore degli imballaggi. Nella sua forma più semplice è costituito da due superfici di carta piana dette copertine che racchiudono una carta ondulata e che si legano tra loro con l’utilizzo di collanti naturali. È questa azione combinata delle copertine con l’onda interna che conferisce rigidità e resistenza all’insieme e ne determina l’efficacia nel confezionamento e nel trasporto delle merci.

Cartotecnica – Per cartotecnica si intendono le varie fasi di trasformazione del cartone per realizzare un prodotto finito.

Cianografica – Prova su carta della parte grafica del prodotto da realizzare, da fornire al cliente per l’approvazione.

Cliché – Matrice di stampa in metallo utilizzata nel settore cartotecnico sopratutto per l’impressione del foil a caldo o per realizzare l’effetto a rilievo (embossed).

Colla a caldo (hot melt) – Preparato granulare o a panetti che, sciolto in appositi fusori alla temperatura di 160/180° C, può essere trasferito sui punti di incollaggio.

Colla vinilica – Adesivo a freddo, a base d’acqua, atto all’incollaggio.

Commessa – Documento elettronico e/o cartaceo che riporta tutte le informazioni sul prodotto e la sequenza delle fasi lavorative necessarie alla sua realizzazione.

Cordonatura – Operazione che prepara la successiva piegatura. La sua funzione consiste nell’indebolire il cartone lungo linee ben definite. Viene effettuata da una sottile lama di acciaio e da una scanalatura intagliata con precisione nella matrice.

Crocino – Croce cerchiata a bordo stampa utilizzata come riferimento per la centratura cromatica.

Cromalin – Anche detto prova colore chimica o prova digitale. È una prova di stampa riprodotta su apposito supporto.

Disegno tecnico – Riproduzione in piano e in scala dello sviluppo del prodotto opportunamente quotato (disegni realizzati con Autocad o Artioscad i cui file hanno estensione .DWG, .DXF o .ARD).

Estrattore – Accessorio per fustella piana. Ha la funzione di facilitare l’estrazione degli sfridi interni ed esterni della sagoma tagliata dalla fustella.

Filetto cordonatore – Lama d’acciaio di diversi spessori e altezze che non presenta bordi affilati. Opportunamente tagliata e sagomata viene fissata su una base di legno.

Filetto da taglio – Lama in acciaio di diversi spessori e altezze che presenta un bordo affilato. Opportunamente tagliata e sagomata viene fissata alla base lignea della fustella.

Finestratura – Fase di lavorazione cartotecnica che permette di applicare su astucci o scatole delle sagome di materiale plastico trasparente in modo da formare una finestra attraverso la quale si può vedere il prodotto.

Flessografia – La flessografia, più comunemente chiamata flexo, è un metodo di stampa rotativa diretta che usa lastre matrici a rilievo di gomma o di materiali fotopolimerici.

Foil – Film di materiale plastico, allestito in bobina, che supporta un preparato di vari colori (argento, oro e altre pigmentazioni).

Fustella – Utensile composto da lame d’acciaio, saldamente affrancate a una base lignea secondo un tracciato predeterminato in funzione del taglio e della piegatura del cartone. È un utensile senza asportazione di truciolo e viene normalmente utilizzata per la realizzazione di astucci o scatole. È realizzata su base piana e pertanto è denominata fustella piana o americana.

Fustella laser – Accessorio di legno multistrato spesso 18 mm, la cui superficie è stata preparata per il montaggio delle lame tramite la realizzazione di tagli effettuati con macchina automatica a raggio laser.

Fustella Pilota – Fustella piana utile a preparare una campionatura che presenta una sola posa completa (filetto e cordone).

Fustellato steso – Posa o sagoma piana non incollata.

Fustellatura – Fase della lavorazione cartotecnica che effettua taglio, rilievo e altri tipi di trattamento del foglio di cartone.

Impianto stampa – L’insieme dei file che occorrono per la realizzazione del prodotto nella sua completezza.

Incollatura – Fase di lavorazione cartotecnica che, tramite l’unione e l’incollatura dei due lembi dell’astuccio o della scatola, completa la lavorazione rendendo il prodotto utilizzabile o idoneo agli scopi previsti.

Messa in macchina – Raccolta della documentazione per dare inizio alla lavorazione.

Packaging cartonato – Prodotto la cui copertina è formata da una plancia accoppiata a cartone pesto di vario spessore.

Piega – È la linea che indica le pieghe (cordonature) della fustella. È consigliabile rimanere a 3/5 mm di distanza per evitare di stampare testo e immagini proprio sulle pieghe.

Piegaincolla – La piega-incollatura dell’astuccio o del fustellato rappresenta una fase opzionale della lavorazione cartotecnica; si rende, infatti, necessaria solo quando il fustellato in questione sia da montare, a mano o in automatico. Le piegaincollatrici rappresentano, infatti, l’ultimo anello della catena di produzione cartotecnica e permettono di produrre in linea, ad alte velocità, tutte le tipologie di imballaggio.

Pinza – Lato del foglio (generalmente il lato lungo) che viene afferrato dalle pinze della macchina da stampa e della fustellatrice.

Pose – Numero di pezzi presenti su un foglio.

Preavviamento – Tutte le operazioni effettuate fuori macchina atte a favorire o snellire la fase di avviamento.

Resa – Numero di pose con la stessa sagoma presenti sullo stesso foglio.

Resa mista – Indica una distribuzione di stampa in cui sono presenti sagome di forma o con grafica diversa.

Sagoma – Perimetro di un prodotto cartotecnico (astucci, scatole ecc.).

Scatola da imballo – Imballo di tipo americano realizzato in cartone ondulato a una o più onde.

Scatola rigida – Scatola realizzata con carta, monopatinata o speciale di grammatura fino a un massimo di 200 gr/mq., accoppiata a cartone ondulato.

Squadra – Lato del foglio (generalmente quello corto) che viene accompagnato sul registro squadra della macchina da stampa e della fustellatrice.

Standard Color – Riferimento cromatico o colore speciale Pantone fornito per indicazione.

Taglio – Indica la linea di taglio della fustella. È consigliabile mantenere ad almeno 3 mm di distanza da questa linea oggetti, testi e informazioni importanti.

Tracciato o Lucido – Disegno completo della fustella in scala 1:1, normalmente realizzato con plotter su fogli di materiale traslucido, preparato dal fustellificio o dalla progettazione.

Zona di incollatura – Indica la zona riservata alla colla. È importante lasciarla libera dalla grafica che altrimenti verrebbe coperta dalla patella di incollatura.